Безумный Warcraft 3: cамые смешные фразочки воинов Альянса

Безумный Warcraft 3: cамые смешные фразочки воинов Альянса

За моего отца!

Наверняка, многим из вас не по наслышке знакома легендарная российская озвучка не менее легендарной игры- Warcraft 3. По сей день локализаторская работа, проделанная над уж далеко не новым"ремеслом войны" является одним из самых показательных примеров качественного русского перевода.

Серьезно, по сравнению с тем уровнем, обмельчал нынче локализатор, эх, обмельчал..

Страшно подсчитывать, сколько же прошло лет с момента релиза игры (или снова почувствую себя старым :с), но многие реплики персонажей старого доброго Warcraft и по сей день на слуху.

Иные и вовсе стали настоящими локальными мемами.

Сегодня мы поговорим про самые забавные фразы персонажей Альянса, которые можно было услышать в Warcraft 3.

Заворачивайтесь в теплый плед и запасайтесь чаем - впереди вас ждет настоящий прилив ностальгии.

Паладин (Утер)

"Гоблин в доспехах — консервы "Завтрак дракона". "

"Я бью два раза: один — по голове, второй — по крышке гроба!"

"Не оскверняй меня своим курсором!!!"

Стрелок

"Мушкет и жену — не дам никому! "

"Мы хорошие ребята, жаль, патронов маловато.."

"Не могу стрелять на трезвую голову!"

"Хороший, плохой - главное у кого ружьё!

"Ну, наливай!"

"Кто с мечом к нам придет, тех проще застрелить!"

Целитель

"Вскрытие показало, что больной спал"

"Ну что, лечить или пусть живёт?"

"Время лечит, но жрец быстрее"

"Лечебные Чары: побочный эффект - сухость во рту, тошнота, рвота, зуд, галлюцинации, потеря рассудка, кома и..смерть. Ну что-ж, попробуем!"

Орудийный расчет

"-Мы должны разгромить гномов!

- так мы и есть гномы!

-а.. ну да!"

"Батарея, о-о-о-огонь!"

"-Скажи ка, дядя, ведь не даром..? -ну конечно не даром!

"-Дед, а скажи как было во втором Warcraft`е? - Солнце светило ярче, небо было выше, да и орки быле не четаааа нынешним..ыыых."

Работник

"Ты что-ли король? А я за тебя не голосовал"

"Тебя ьы так!"

"Помогите, на меня давят!!"

"Работа не волк, в лес не убежит!"

"Мы поймали ведьму, можно мы её сожжем?"

Пехотинец

"И почему я не генерал?"

"Щелкать я тоже умею!"

"Мой меч - голова орка с плеч!"

"Обращайтесь по уставу!!"

"Вернусь домой- убью военкома!"

Капитан

"Нужно было стать крестьянином, как хотел мой отец.."

"Жалование гроши.. а служба не сахар"

"По крайней мере, я на хорошем счету у королевской семьи"

Рыцарь

"Занят я, завтра приходите!"

"Молчать! Я ТЯ СПРАШИВАЮ"

"О, боги-боги про-кля-тый шлем, никак не могу его снять..."

Волшебница

"Ну-ка, милый, щелкни еще разочек!"

"Может, тебе лучше почитать документацию?"

"Развлекаемся?"

"Встретимся в чате на баттл-нет?"

"Хочешь устроить конец света? нажми кнопку reset!"

"Кажется, я не накладывала на тебя чары слабоумия.."

Ведьмак

"Я - прирожденный маг, кто-то не согласен?!"

"Красть заклинания - это пошло!"

"Я украл его... прелесть... Голум, Голум!"

"Х-хорошая магия, крепкая.."

"Кто к нам с мечом придет, тот в орало и получит!"

Вертолет

"Ой... кажется, я уронил бомбу *звук взрыва*"

"Ах.. что-то щелкнуло меня по лбу!"

"Угадай, в каком ухе у меня жужжит?!"

"Вижу неопознанный летающий объект!"

"Нашел стоп-кран, на-жи-ма-ю *звук взрыва*"

Грифон

"Что... судишь обо мне по размеру?"

"Размер молота не имеет значения, главное- умение попасть по шляпке!"

"Кто подложил мне эту крылатую свинью?!"

"Клянусь бородой Мурдина!"

"Ану, повтори!"