Фразы в начале игры Doraemon 2

Фразы в начале игры Doraemon 2

Начнем познавать что нам говорят на ярмарке.

Начнем с роботов..

にんげん の こども たち が あどび に き て くれる おん て おんねんぶり だろ う 。
Это будет первый случай, когда дети в стране приедут в этот район.
お に も おき なけれ ば いい ん だ けれど 
Хорошо, если у тебя его тоже нет .

Дораэмон говорит в конце реплики. -
どういう こと ? Что ты имеешь в виду?

Усатый дядька говорит - 

どう しゃ ! おもちゃ の まつり も たのしい もん しゃ う ! ? Что может быть веселее чем фестиваль игрушек.

Дораэмон -

ええ ! しょうたい し て くれ て あり方 とう ござい ます 。Большое спасибо за вашу доброту.

Четверо детей в центре говорят - うわ ~ ! たのし どう だ な ~ ! Вау как здорово.

2 Солдата в красном говорят イッチニッ ! イッチ ニッ ! Переключи это!

После как вы побеседуете, происходит какой то взрыв, и злобный робот заявляет びさし ふり だ な ! ドール は おせ ! Не притворяйся святым, гони сюда куклу!.  

Усатый кричит - キットラ !! "Киттора"

 

Перевод машинный, суть я ещё не понял до конца.. Предлагайте в комментарии (и на форуме) ваши переводы.

| 03.06.2019 Просмотров: 721
| Теги: Doraemon 2, Doraemon